أبْوَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

کۆباسی نەزر و سوێندخواردنه‌كان لە پێغەمبەری خواوە ﷺ

بَابُ مَا جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ

باسی ئەوەى هاتووە لە پێغەمبەری خواوە ﷺ کە نەزر بۆ کاری تاوان دانامەزرێت

٣٢٥. عَنْ عَائِشَةَ i قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ».

عائیشە i دەڵێت: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «نەزرکردن بۆ کاری تاوان دانامەزرێت، کەفاڕەتەکەشی هەمان کەفاڕەتی سوێندە».

بَابُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ

باسی هەر کەسێک نەزر بکات کە ملکەچیى خوا بکات با ملکەچى ببێت

٣٢٦. عَنْ عَائِشَةَ i عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ».

عائیشە i له‌ پێغەمبەره‌وه‌ ﷺ دەگێڕێتەوە كه‌ فەرموویەتى: «هەر کەسێک ملکەچبوونى خوا لەسەر خۆی نەزر بکات، با کارەکە بکات و بۆى ملکەچ ببێت، هەر کەسێک سەرپێچیكردنی خۆی بەرانبەر بە خوا لەسەر خۆی نەزر بکات، با سەرپێچییەکە نەکات».

🖍   تێبینی:

کاتێک موسوڵمانێك نەزرێکی کرد، ئەگەر نەزرەکە گوناهی تێدا بوو، ئەوە نابێت پێیەوە پابەند بێت و پێویستە وازی لێ بێنێت.

بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا

باسی ئەوەى هاتووە کەسێک سوێندى لە سەر شتێک خوارد، دواتر بینیی شتێکى چاکتر لەوە هەیە

٣٢٧. عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ h قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أَتَتْكَ عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أَتَتْكَ عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ».

عەبدوڕڕەحمانى کوڕی سەموڕە h دەڵێت: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «ئەى عەبدوڕڕەحمان، داواى فەرمانڕەوایی مەکە، چونکە ئەگەر بەهۆى داواکردنی خۆتەوە پێت درا، ئەوە دەخرێیتە ژێر باڵیەوە، ئەگەر بەبێ داواکردنی خۆت پێت درا، ئەوکات هاوکارى دەکرێیت، ئەگەر سوێندت لە سەر شتێک خوارد، زانیت شتێکى لەوە چاکتر هەیە، ئەوە ئەنجام بدە کە چاکترە، (سوێندەکەت بشکێنە و) کەفاڕەتى بۆ بدە.

بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاسْتِثْنَاءِ فِي اليَمِينِ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی هەڵاواردن لە سوێندخواردندا

٣٢٨. عَنِ ابْنِ عُمَرَ k: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى، فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ».

ئیبن عومەر k دەگێڕێتەوە: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «هەر کەسێک سوێند بخوات لەسەر شتێک، ئینجا بڵێت: بە ویستی خوا (إن شاءالله)، کەفاڕەتی لەسەر نییە (سوێندەکە جێبەجێ بکات، یاخود نا، سوێندەکەی ناکەوێت)».

بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی ناپەسندیى سوێندخواردن بە جگە لە خوا

٣٢٩. عَنِ ابْنِ عُمَرَ k: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَدْرَكَ عُمَرَ h وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ».

ئیبن عومەر k دەگێڕێتەوە: پێغەمبەری خوا ﷺ گەیشتۆتە لاى عومەر h، لەو کاتەدا لەگەڵ کۆمەڵە سوارێک بووە، عومەر h سوێندی بە باوکى دەخوارد، پێغەمبەری خوا ﷺ فەرمووی: «ئاگادار بن خوا قەدەغەتان دەکات لە سوێندخواردن بە باوک و باپیرانتان، هەر کەسێک ویستى سوێندێک بخوات، با سوێندەکەى بە خوا بخوات یان با بێدەنگ بێت».

بَابٌ فِي كَرَاهِيَةِ النَّذْرِ

باسێک دەربارەی ناپەسندیى نەزرکردن

٣٣٠. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ h قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنَ القَدَرِ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ البَخِيلِ».

ئەبو هوڕەیڕە h دەڵێت: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «نەزر مەکەن، چونکە نەزرکردن هیچ شتێک لە قەدەری خوا ناگۆڕێت، بەڵکوو تەنیا شتێکە لە کەسی ڕەزیل دەسەندرێت».

بَابُ مَا جَاءَ كَيْفَ كَانَ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی چۆنیەتى سوێندخواردنی پێغەمبەر ﷺ

٣٣١. عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ h قَالَ: كَثِيرًا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَحْلِفُ بِهَذِهِ اليَمِينِ: «لَا وَمُقَلِّبِ القُلُوبِ».

سالیمى کوڕى عەبدوڵڵا، لە باوکیەوە h دەگێڕێتەوە، گوتوویەتی: بەزۆری پێغەمبەری خوا ﷺ سوێندی بەم شێوەیە دەفەرموو: «نا، سوێند بەو زاتەی دڵه‌كان دەگۆڕێت».

بَابُ مَا جَاءَ فِي قَضَاءِ النَّذْرِ عَنِ المَيِّتِ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی گێڕانەوەى نەزرکردن لەبرى مردوو

٣٣٢. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ k: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ h اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اقْضِ عَنْهَا».

ئیبن عەبباس k دەگێڕێتەوە: سەعدى کوڕی عوبادە h پرسیاری لە پێغەمبەری خوا ﷺ کرد سەبارەت بە نەزرێک کە لەسەر دایکى بووە، پێش ئەوەى ئەنجامی بدات، وەفاتى کرد، پێغەمبەری خوا ﷺ فەرمووی: «لەبرى ئەو ئەنجامی بدە».