أبْوَابُ اللِّبَاسِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

کۆباسی پۆشاک لە پێغەمبەری خواوە ﷺ

بَابُ مَا جَاءَ فِي الحَرِيرِ وَالذَّهَبِ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی پۆشاکى ئاوریشم و زێڕ

٣٨٠. عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ h: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «حُرِّمَ لِبَاسُ الحَرِيرِ وَالذَّهَبِ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَأُحِلَّ لِإِنَاثِهِمْ».

ئەبو مووساى ئەشعەری h دەگێڕێتەوە: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «پۆشاکى ئاوریشم و زێڕ بۆ پیاوانى ئوممەتم قەدەغە کراوە و بۆ ئافرەتانی حەڵاڵ کراوە».

بَابُ مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الصُّوفِ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی پۆشاکی خورى

٣٨١. عَنْ أَبِي بُرْدَةَ h قَالَ: أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ i كِسَاءً مُلَبَّدًا، وَإِزَارًا غَلِيظًا، فَقَالَتْ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَيْنِ.

ئەبو بوڕدە h دەڵێت: عائیشە i کراسێکی پینەکراو و ئیزارێکى ئەستوور و زبری پیشان داین، گوتی: پێغەمبەری خوا ﷺ کاتێک گیانی پاکی لێ وەرگیرایەوە لەنێو ئەو دوو پۆشاکە بووە.

بَابٌ فِي سَدْلِ العِمَامَةِ بَيْنَ الكَتِفَيْنِ

باسێک دەربارەی بەردانەوەى مێزەر لە نێوان شانەکان

٣٨٢. عَنِ ابْنِ عُمَرَ k قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اعْتَمَّ سَدَلَ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ.

ئیبن عومەر k دەڵێت: پێغەمبەر ﷺ ئەگەر مێزەری پێچابایەوە لەسەری، ئەوە لایەکی دەهێنایه‌ خوارەوە لە نێوان شانەکانی.

بَابُ مَا جَاءَ فِي المُصَوِّرِينَ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی وێنەکێشەكان

٣٨٣. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ k قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا - يَعْنِي الرُّوحَ - وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا، وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ئیبن عەبباس k دەڵێت: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «هەر کەسێک وێنەیەک بکێشێت، خوا بەهۆیەوە ئازاری دەدات هەتا فووی تێدەکات و گیانی دێنێتە بەر، کە ناشتوانێت گیانی بێنێتە بەر، هەر کەسێک گوێ بگرێت لە گفتوگۆی خەڵکێک، لە کاتێک ئەوان لە بیستنی ئەو ڕادەکەن (نایانەوێت گوێبیستیان بێت)، قوڕقوشمى تواوە دەڕژێنرێتە نێو گوێچکەکانی لە ڕۆژی دوایی».

🖍   تێبینی:

مەبەست لە وێنەكێشان وەك زانایان باسیان كردوە، بریتییە لە دروستكردنی پەیكەر و بەگەورە و پیرۆزدانانی وەك پەرستراو، نەك ئەو وێنەیەی بە وێنەگر دەگیرێت و لەنێو خەڵكدا باوە، كاتی خۆی هاوبەشدانەران وێنەی پەیكەریان دەكێشا و دەیانپەرست، نەسڕانییەكانیش ئێستاشی لەگەڵدا بێت وێنەی پێغەمبەر عیسا s و دایكی دەكێشن بە جۆرەها شێوە، هەم وەك پەیكەر و هەم وەك وێنە دەیپەرستن.

بَابُ مَا جَاءَ فِي الخِضَابِ

باسی ئەوەى هاتووە دەربارەی ڕەنگکردنی مووی سپی

٣٨٤. عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ h قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِاليَهُودِ».

ئەبو هوڕەیڕە h دەڵێت: پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتى: «ڕەنگی مووی سپی بگۆڕن، خۆتان بە جوولەکەکان مەچوێنن».

٣٨٥. عَنْ أَبِي ذَرٍّ h عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الحِنَّاءُ وَالكَتَمُ».

ئەبو زەڕ h له‌ پێغەمبەره‌وه‌ ﷺ دەگێڕێتەوە كه‌ فەرموویەتى: «بەڕاستی چاکترین شت کە ڕەنگی مووی سپی پێ بگۆڕن، خەنە و گەڵای کەتمە».

بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

باسی ئەوەی دەگوترێت ئەگەر بەرگێکى نوێ بپۆشێت

٣٨٦. عَنْ أَبِي سَعِيدٍ h قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ، عِمَامَةً، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ».

ئەبو سەعید h دەڵێت: کاتێک پێغەمبەری خوا ﷺ بەرگێکی نوێی پیرۆز کردبا لە كاتی دوعاکردنی ناوەکەی دەهێنا، مێزەر بووایە، یان کراس یان پۆشاکی خوارەوە، ئینجا دەیفەرموو: «ئەی خوایە سوپاس بۆ تۆ، تۆی پۆشتەت کردووم، داوات لێ دەکەم لە خێر و بێرەکەی و ئەو سوودەی بۆی دروست کراوە، پەنات پێ دەگرم لە خراپەکەی و ئەو خراپەیه‌ی بۆی دروست کراوە».